Orang melihatnya berjalan maju mundur,
Tubuh yangtida k bergerak, dagu yang rendah,
Postur tubuh yang tak goyah, pinggul menekuk,
Menekuk siku, mulut maju kedepan.
Dia pasti memang bisa menari!
Mereka melanjutkan hingga sementara waktu dan membuat yang lain kelalahan.
Kami berada di gedung Vaubyessard yang terkenal.
Bagian terpenting didalam kehidupan Madame Bovary.
Disaat salah satu impiannya,
Atau dia beranggapanan akan menjadi nyata...
Bola adalah salah satu momen yang paling menentukan.
Dia menghabiskan masa hidupnya menunggu untuk kembali diundang.
Ingat semua tokoh simbolis.
Tokoh orang yang buta,
Yang bernyanyi tentang cinta dangkal.
Jika Justin, anak yang tak berdosa,
Yang memberikannya arsenik.
Kami mendaoatu hal yang sama terjadi dikematian Salaambo.
Itu terlihat muncul warna biru.
Tapi hasrat dan kematian itu saling berhubungan.
Namaku Joubert.
Martin Joubert.
Aku kembali ke Normandia 7 tahun yang lalu.
Untuk meneruskan toko roti ayahku.
Setelah 12 tahun yang berat di Pelletier Penerbit,
Tesis penjelasan universitas yang tak pernah dibaca siapapun,
Aku berharap menemukan orang-orang Paris yang sama bodohnya denganku disini,
Kehidupan yang damai dan seimbang.
Sebuah kehidupan yang damai dan seimbang. Kesempatan yang besar.
Tak bisa dipercaya!
Lihatlah apa yang kau berikan kepadaku.
Itu terbakar hingga gosong.
Martin!
Ada apa denganmu?
Dia sepertinya melakukan sesuatu yang bodoh.
- Siapa? - Charles!
Orang Inggris tidak menembak diri mereka sendiri. Terlalu sopan.
Menurutmu begitu?
Pergilah bercukur.
Apapun yang dikatakan istriku, Aku masih tidak yakin.
Apa yang kau lakukan?
Aku pikir lebih baik jika membakar semua barangya.
Aku tidak membutuhkan barang-barangnya lagi.
Buku hariannya Gemma.
Aku tidak berani untuk membacanya.
Mau minum?
Gemma menyimpan buku harian...
"Memutuskan untuk menikah!" Dengan tanda seru.
Yang dia sukai dari Charlie, adalah aroma pernis,
Serbuk gergaji di pakaiannya,
Humornya yang bagus. Hampir semuanya.
Semuanya, selain suara mantan suaminya.
Yang menelpon sepanjang waktu.
Dengan masalah-masalah menjemukan.
Ya, tidak. Kau harus keluar dari rumah...
...setelah meninggalkan sesuatu, kan?
Terlalu banyak air mata. Ini tidak terbaca.
Sebenarnya, dialah yang menginginkan perubahan.
Aku menyebutnya, perubahan yang radikal.
Di suatu tempat jauh dari kemacetan, sebuah kota kecil yang damai.
Tempat dimana seni dianggap sesuatu yang serius.
Mereka tiba disuatu Minggu pagi, jam 10.
Kau benar-benar merasakan kesedihan dihari itu.
Gus!
Gus...
Anjing siapa kau?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Halo. - Halo.
Kalian orang Inggris?
- Benar. - Baiklah.
Joubert, Martin.
Ini Gemma Bovery, aku suaminya, Charlie.
Senang bertemu denganmu.
- Aku minta maaf soal anjingku. - Anjing? Tak apa. Dia lucu.
Aku tetangga kalian...
- Tetangga... - Rumahku disana...
Dan jika kau...
- Darimana asal kalian? - Kami dari London.
London. Bagus sekali. Kota besar.
Jika kau... Bantuan,
- Aku siap membantu. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih
- Aku minta maaf soal anjingku. - Tak apa.
Baiklah. Gus!
Aku akan memasukan barang-barang ini kedalam kulkas...
- Lalu selanjutnya membuka sebotol anggur. - Ya, ayo buka sebotol anggur!
Ide yang bagus.
- Charlie, aku akan meninggalkan... - Maafkan aku...
...barang-barang yang berat.
Dimana dia... Gus!
Kemarilah...
Gus!
Maaf, semoga harimu menyenangkan. Selamat sore.
- Carirngton, jangan! Kemarilah... - Tidak, Carington, jangan!
- Carirngton... - Carirngton!
Kemarilah...
Tak bisa dipercaya mereka menjual bangunan rongsok itu.
Ya, itu dijual kepada orang Inggris.
Tebak siapa nama mereka...
- Makan, Julien. - Tidak lapar.
Makanlah. Anak yang tumbuh dewasa, harus makan dengan baik.
- Siapa nama mereka? - Tebak.
Sherlock Holmes.
James Bond.
McDonalds.
Bovery.
Bovery...
Suaminya, Charles.
Istrinya, Gemma.
Tidakkah itu luar biasa?
Di sini, di Normandia.
Dimana Flaubert menulis karya-karyanya.
Film klasik itu jelek.
Aku lebih suka The Princess of Cleves.
Aku, Call of Duty.
Kita bicara soal sastra, bukan permainan gim.
Dengarkan aku...
Ayah lebih suka kau minum obat-obatan, daripada bicara sembarangan.
Inilah Perancis, Charlie...
Lihatlah, ini sangat berbeda...
- Ini luar biasa. - Luar biasa.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Permisi, Tuan.
Ini apa?
Graines de Tournesol. Menu spesial dariku.
Tournesol? Apa itu...
Bunga matahari. Maaf.
Astaga, itu yang terbaik!
Dan itu organik.
- Maaf, aku menggangumu. - Tidak apa.
Bahasa Perancisku sangat buruk. Kami baru pindah dari London.
Benarkah? Itu bagus! Luar biasa...
Kalian sangat diterima dengan baik disini. Maksudku...
Suamiku orang Inggris, tapi aku aku orang Perancis.
Hai, aku Charlie. Dan ini Gemma.
Hai, senang bertemu denganmu. Aku Wizzie.
Ngomong-ngmong, itu sangat bagus sekali.
Aku akan ambil bunga mataharinya.
Bunga matahari.
Ini apa?
Croquinette.
Bentuk butiran.
Tapi aku rekomendasikan yang ini. Rasa yang lebih ringan.
Ini dibuat dari biji rami.
Aku ambil "semuanya".
Maaf, yang benar "Semuanya."
Atau "banyak".
- Bayarlah. Ya. - Semuanya?
 4,60 euro, silahkan.
Sampai jumpa.
Ayo, Gus.
Gus!
- Halo. - Selamat pagi. Bagaimana kabarmu?
Baik, terima kasih.
Itu buket yang bagus.
Ada banyak di sana. Satu lapangan penuh.
- Cosmoses. - Cosmoses?
Cosmoses adalah nama bunga itu.
Ini untuk perbendaharaan kata-kataku.
- Cosmoses. - Bisa aku tunjukan sesuatu padamu?
Ya, tentu.
Baiklah, ikuti aku.
Ini adalah jalan setapak...
...milik Ernest Delahaye, teman dari Rimbaud...
Rimbaud sendiri seumuran dengan Flaubert...
Disini indah sekali. Semuanya sangat indah.
Rumah besar disana juga.
La Boissière.
Kau harus melihat ketika masa tuanya Bressigny.
Dia mengadakan pesta besar-besara. Sekarang hanya tinggal bangunan tua.
Aku suka bangunan tua.
Jadi kau menyukai daerah sini.
Semua bangunan disini sudah runtuh...
Gus! Hentikan.
Dia lucu.
Dia anjing campura.
Terkadang sering merasa sakit dibokonnya. Maksudku lehernya.
Carrington juga, sering merasa sakit dibokongnya.
Jadi, aku akan melanjutkan perjalananku.
Dalam sekejap, lambaian tangan tanpa arti itu...
Menandakan akhir dari 10 tahun tanpa nafsu birahi.
- Selamat malam. - Maaf, tapi...
Kelistrikannya bermasalah.
Mati lampu?
Buka, kelistrikannya yang bermasalah.
- Kau mau aku memeriksanya? - Ya.
Baiklah.
Sudah. Terima kasih.
Kabelnya sudah tua (vétuste).
- "Vétuste" - Lama. Tua. Usang.
Sudah rusak.
Lakukan pergantian sirkuitnya, atau ini akan terus terulang.
Terima kasih banyak. Dan...
Aku punya wiski. Mau?
Ikutlah dengan kami.
Ayo,
Ada minimarket, yang sudah mau tutup.
Swalayan yang berada diluar kota juga bagus.
Dan ada pasar besar 5 km mengarah ke Dieppe.
Ada tomat segar, cœur-de-bœuf...
Kau tahu cœur-de-bœuf? Steak daging sapi?
- Daging sapi. - Dengan tomat segar...
Rabu adalah hari berbelanja.
Dan hari sabtu di Rouen. Martin membuka kedai roti.
Semuanya lengkap.
Anggur? Aku seorang imigran gastronomis.
Aku kemari kebanyakan demi anggurnya.
Martin, bagaimana dengan anggur?
Anggur? Entahlah. Itu tergantung dengan apa yang kau sukai.
Gemma lebih suka anggur putih, Tapi aku suka anggur merah.
Begitu juga aku.
Aku memang bukan ahli anggur,
Tapi kau akan mendapatkan semuanya di Rouen. Jika kau suka alkohol,
Kulihat kau menikmati minum-minum...
Didalam jiwanya, bagaimanapun,
Dia menunggu sesuatu untuk terjadi.
Layaknya pelaut dalam kesulitan,
Dia menatap dengan kehampaan melalui matanya yang putus asa,
Mencari pelaut putih dari kejauhan...
...Didalam rintangan kabut.
Mereka memiliki keju yang bagus. Camembert terbaik,
Livarot, Pont-l'Évêque...
Keju kambing?
Tidak, bukan kambing.
Tapi sapi.
Tikus!
Itu hanya tikut sawah. Tidak berbahaya.
Aku tidak suka mereka. Aku akan memberikannya racun.
Jangan racun, wanita gila...
Pastinya jangan racun!
Tapi perangkap tikus tidak berhasil.
Lupakan saja racun tikus.
Itu beracun, tapi tidak hanya membunuh tikus sawah.
Selalu ada kejadian tak diduga.
Kau punya anjing. Dan dia menggemaskan.
Kau mau mendapatinya mengendus...
Martin, sudah cukup!
Astaga...
Wanita yang takut dengan tikus membuatmu terangsang, kan?
Aku?
Tentu saja. Aku tahu gelagatmu.
Tipikal wanita Inggris yang resah, tidak tersenyum,
Kesal dengan kehidupan.
Dia memang cantik, tapi tidak secantik itu.
Bahkan cukup membosankan!
Seorang wanita yang tak tahan dengan kehidupan yang membosankan,
Tidak begitu menjemukan!
Nyonya Bovary, dia mulai lagi.
Dia hanya merasa bosan. Titik.
Sial!
- Charlie... - Ya.
Bisa ambilkan aku ember?
Kenapa? Sudah terlambat...
Untuk mencari rumah baru, bukan begitu?
Dengar, Gemma... Beginilah permasalahan rumah tua.
Ya, tapi tidak begini, Charlie. Maksudku...
Ini rapuh, usang, dan permasalahan utama lainnya.
Kurasa permasalah ini sudah ada sebelum kita tinggal disini.
Entahlah. Kita sudah memeriksanya sebelumnya. Dan...
- Ini cukup bagus dan kokoh. - Kau benar.
Ini terlihat seperti benteng saat itu.
Tidak, ini benar-benar berbeda. Ini disebut brioché.
Dan buket yang ada disana roti yang disana?
Roti épi.
Lalu yang ini?
Ini dibuat dari rempah. Jenis gandum.
Aromanya benar-benar wangi.
Kau benar. Tak ada yang beraroma wangi seperti roti.
Keindahan dari roti emas. Melihatlah mengembang seperi sulap.
Kedengarannya indah.
Mau lihat proses pembuatannya?
- Tentu. - Ikut aku.
Perhatikan langkahmu.
Lakukan dengan tanganmu secara bersamaan. Dengan lembut.
Lembut dan perlahan.
Sekarang kau sudah menguasainya.
Remas adonannya dengan baik.
Bagus sekali.
Rasakanlah itu.
Ini menyenangkan. Sangat menenangkan.
Itu adalah yoga bagiku. Melakukannya setiap hari...
Itu bisa memperbaiki suasana hatimu.
- Selesaikan. - Seperti sulap.
Seperti sulap.
Menyentuh adonan roti, sama seperti menyentuh...
...Bumi.
Kerenyahtan sesungguh dari lonjakan kehidupan...
Memendam perasaanmu...
Tak ada yang lebih natural...
Tak ada yang lebih rendah hati...
Selain gandum.
Disini panas.
Ya, sangat panas.
Tebak berapa yang dia dapatkan dari ujian matematika.
Itu cukup.
Tidak, itu belum cukup. Katakan pada ayahmu berapa yang kau dapat.
2, itu karena...
Karena apa? Selalu saja "karena"!
Mau tidak naik kelas selama setahun?
Setidaknya dia sudah berusaha.
Dia tidak butuh nasihat. Yang dia butuhkan hukuman.
Jangan bermain video gim lagi!
Yang benar saja? Baiklah, aku memang dapat 2. Tapi...
- Itu hanya kebetulan. - Hanya kebetulan?
Kau telah mendapat banyak kebetulan. Kau rawan kebetulan.
Selamat pagi. Bagaimana apel tahun ini?
Tidak banyak. Tapi cukup...
Lebih baik daripada tidak, tapi lebih sedikit dari yang ditanam.
Gus!
- Halo, Nyonya Bovery. - Halo.
Gus, hentikan! Berhenti menggangu anjing yang lebih kecil.
- Sudah selesai membacanya? - Belum.
Ini maha karya.
Ini membuatku takjub ketika aku masih 16 tahun.
Dia menginginkan segalanya dari cinta, tapi dia selalu dikecawakan.
Sebuah cerita sederhana yang diceritakan oleh seorang yang jenius.
Flaubert menemukan...
...seorang wanita yang jemu. Tokoh yang nyata.
Dia hampir menjadi pola dasarnya.
Kau tahu? Ini mungkin kedengarannya rumit,
Tidak, tapi...
Kelihatan sangat aneh.
Entahlah jika ini "sangat aneh", Tapi bahasa Perancismu semakin bagus.
Terima kasih. Dimana Carrington?
Carrington...
Gus, kemari!
- Kau mendengar soal hujan kemarin malam? - Ya, aku mendengarnya.
Kami mendapat masalah.
Atapnya bocor...
Toiletnya menjadi penuh.
Orang beranggapan kehidupan desa seperti surga...
Tapi kau butuh keberanian agar tidak terjebak.
Punya keinginan yang kuat.
Untuk mengatasi permasalah,
Banyak orang meminum obat anti-depresi di desa.
Kalau bukan itu, maka Calva.
Dia membuat yang terbaik diwilayah ini.
Mau mencoba?
- Kenapa tidak. - Ayo.
Calva.
Terima kasih.
- Rasanya kuat. - Itulah Calva.
- Halo, Tn. Joubert. - Halo.
- Gemma... Apa kabar? - Hai.
Senang bertemu denganmu. Ini suamiku, Mark.
Halo. Aku kemari setelah mendengar cerita dari suamimu.
Tapi kau lebih lebih cantik...
...dan memiliki bakat dalam melukis. Itulah yang orang butuhkan.
Dengar, bagaimana jika kau datang kerumah kami hari minggu?
- Itu akan menarik! - Baiklah.
- Ya, Luar biasa. - Aku akan datang.
Pasti menyenangkan. Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku mau Florentine. - Florentin.
Permasalah dengan kalian orang-orang perancis, adalah...
Kalian tidak suka uang. Kalian semua suka bersosialitas.
Bukan aku. Syukurlah.
Kalau begitu kau tidak akan menikah denganku.
Bahkan orang Perancis konservatif juga soalitas.
Apakah kata "sosialis" begitu tabu untukmu?
Kalian lebih suka membayar pajak atas kemauan kalian sendiri.
Jadi, puncak peradaban...
...adalah pasar bebas tanpa hambatan,
Kemudian sterling yang menentukan, dan mengambil alih...
...rumah keduamu.
Jangan sampai terjadi perang selama 100 tahun lagi.
Apa kau menyukai merk ternama, Charlie?
Oh, tidak. Jedah dulu... Halo...
Bagaimana menurutmu soal meja caturku? Itu butuh diperbaiki.
Itu masih bagus...
Aku minta maaf...
Aku, mungkin...
Mungkin...
Terlalu serius...
Baiklah, jangan dilanjutkan, Martin. Kami sudah paham.
Sudah tak apa.
Bahasa Inggrismu sangat kacau. Mereka tak bisa mengerti.
Bahasa Inggrisku tidak seburuk itu.
Itu benar, Tidak ada gunanya untuk dibantah lagi.
Jadi disinilah pintu masuk yang aku bilang tadi.
Jadi,a ku ingin kau untuk membuat...
Bisakah kau membuatnya lebih formal?
Tapi aku mau itu seperti perpaduan antara...
Bergaya Gianni Versace...
Khas Italia... Dan...
...dan sedikit sentuhan gaya Jepang, minimalis, sederhana.
Seperti "geisha" yang tinggal di Miami.
Tentu. Aku pernah mengerjakan yang seperti itu sebelumnya
- Itu salah satu keahlianku. - Sempurna.
Ini adalah ruangan kesukaanku.
Ruang kebugaran.
Mesin ini luar biasa! Yang terbaik.
Semua orang di L.A memilikinya. Ini istimewa.
Ini mengirimkan getaran kearah bokongmu.
Lihat. Bokongku terlihat seperti anak remaja!
Cobalah. Sangat penting bagimu untuk menyukai tubuhmu.
Sungguh, Untuk menghilangkan lemak jahat...
Khususnya di Normandy yang kaya dengan semua makannya.
Lemak jahat...
Apa yang kalian lakukan, semuanya?
Aku menyukainya.
Kau menyukainya.
Dia menyukainya.
Kami menyukainya.
Mereka menyukainya.
Tidak. Mereka akan menyukainya.
Halo, Gemma. Bagaimana kabarmu?
Kau tidak ke toko roti akhir-akhir ini.
Aku sedang mencoba untuk diet.
Kau memang terlihat lebih kurus.
Sedikit.
Kau terlihat lebih baik.
- Aku juga memakan roti rendah kalori. - Benarkah?
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa
Carrington...
Tawon!
Ada yang menyengatku!
- Apa itu? - Dibelakangku! Tolong!
- Apa itu? - Ada tawon didalamnya.
- Tawon? - Benar!
- Aku harus... - Itu! Benar itu!
Kau boleh membukanya...
- Membukanya? Baiklah. - Benar.
Aku sedang mencoba untuk... Apa itu sakit?
Sudah mati. Ini lebah.
Lebah. Bukan tawon.
Rasanya sakit! Benar-benar sakit!
Penyengatnya masih berada disana.
Bisakah kau mengeluarkannya?
Ya! Lakukanlah!
Ya, tapi untuk mengeluarkan racunnya...
- Apa ini sakit? - Sangat sakit!
Untuk mengeluarkan racunnya, aku harus...
Harus apa?
Aku harus menghisapnya. Menghisap tepat dilukanya.
Lakukanlah! Hisaplah! Hisap aku!
- Benarkah? - Ya, benar.
- Lakukan saja! - Akan ku hisap...
Hati-hati. Jangan bergerak...
- Maaf, tapi, Nyonya ini... - Apa yang terjadi?
Ny. Bovery tersengat lebah.
Dia Gemma Bovery.
Hervé de Bressigny.
Apa yang terjadi? Ini sangat buruk.
Aku baru tiba minggu kemarin.
Liburan?
Merevisi ujian hukum. Aku tak bisa melakukannya di Paris.
Aku tidak terlalu peduli jika harus gagal.
Tapi Ibuku pasti akan marah.
Apa dia masih bernafas?
Kurasa begitu.
Kau tersengat dua kali.
Satu oleh lebah, dan satunya dengan jarum.
Kau mendapatkan syok anafilastis.
Aku akan memberimu antihistamin. Kau akan baik-baik saja.
Permisi...
Tak ada yang serius. Hanya reaksi alergi biasa.
Kau bisa pergi jika kau mau.
Terima kasih untuk semua yang telah kau lakukan.
Aku tidak tahu jika aku alergi.
Itu biasa. Kita semua punya alergi.
Sudah baikan?
Kau sangat baik hati, Martin.
Biasa aja.
Aku menyukainya.
Kau menyukainya.
Dia menyukainya.
Dan aku, menyukai...
Semua yang di sukainya.
Aku suka sekali,
Sangat menyukai apa yang sudah kau kerjakan.
Itu sangat...
...otentil dan sederhana. Penuh dengan pesona.
Kau benar sekali membiarkan bagian ini tetap seperti apa adanya.
Biasanya, orang selalu mengerjakan secara berlebihan.
Ini sangat minimalis. Sangat berkualitas tinggi.
Tempat perapiannya luar biasa!
Proporsisinya mengagumkan. Begitu gaya abad pertengahan.
Astaga. Aku bahkan tidak tahu cara untuk mengungkapkannya.
- Karena ini luar biasa. - Ini memang mengagumkan.
Aku tahu.
Dan yang dibelakang sana?
Itu kamar tidur kami.
Astaga!
Warna pink tua.
Ini sangat istimewa.
Sama seperti berada dipepohonan.
Omong-omong, aku membawa majalah,
Untuk menunjukan warnanya padamu.
Mereka berteman, Pandora dan Patrick Large.
Mereka sebenarnya adalah tetangga. Dimana mereka tinggal....
...dekat dengan kediaman Elton John. Dan mereka saling mengenal baik.
Jadi, aku ingin menunjukan padamu warna biru merak ini.
Satu, dua, tiga...
- Bagaimana penampilanku? - Bagus.
- Bersulang. - Bersulang.
Dicampur dengan hijau tua pasti akan lebih cantik.
- Mungkin lebih istimewa. - Benar.
- Sangat indah. Itu mudah dilakukan. - Aku tahu,
- Sampai jumpa. - Terima kasih banyak.
Kau tak apa, Gemma?
Aku tak percaya Patrick telah menikah.
Dasar munafik!
Begitu memikirkan dirinya sendiri...
Begitu memuakkan.
- Kau mau kemana? - Waktunya belanja.
Agar aku tidak bosan berada disini.
Aku juga akan mencari keran atau yang lainnya.
Jangan konyol! Biar aku yang melakukannya.
Ya, tentu saja, Charlie.
Ini pertama kalinya aku melihat kakinya.
Dia sedang melihat-lihat sabun,
Lilin, Busa.
Barang tak berguna bagi para turis.
Pengharum ruangan.
Disaat itu juga aku melihat Hervé de Bressigny.
Lalu sesuatu yang aneh terjadi.
Sesaat aku mengarahkan pandangan kepadanya...
Aku merasa seperti sutradara,
Sutradara yang akan meneriakkan, "Action!"
"Sudah merasa baikan sekarang?"
"Ya, aku sudah baikan. Terima kasih. Bagaimana denganmu?"
Sudah merasa baikan sekarang?
Ya, aku baik. Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
"Sangat baik!"
Sangat baik. Terima kasih.
Aku ingat merasa perasaan kegembiraan yang aneh.
Aku bisa melihat mereka telanjang, saling berpegangan tangan,
Nyonya Bovary berselingkuh dengan petugas negara, Rodolphe,
Hanya saja, ini Gemma yang berselingkuh dengan Hervé.
Kalau boleh berkata jujur,
Aku sedang tidak baik. Aku sedang sangat depresi.
- Masalah keuangan. - Keuangan?
Aku tak mau membuatmu bersedih.
Rasakan aroma ini.
Apa sebutannya?
Bagus sekali dengan pewangi.
Tebaklah, "Jasmine, lilac, lavender,
"pétanque player, camembert."
Apa ini bukan Bouse de Vache?
Sentuhan sapi.
Ini sangat menjijikan.
Apa sebutannya dalam bahasa Inggris?
Pembuat muntah...
- Menjijikan. - Ya. Menjijikan.
Baiklah. Sampai bertemu.
Sampai jumpa.
Waktunya merokok.
Ya. Cinta itu menyakitkan.
- Kau bicara dengan siapa? - Tidak ada
Aku memanggilmu!
Bukannya bekerja, kau justru melihat Bressigny muda.
Kau suka anak muda sekarang?
Bagus sekali.
Coba tebak...
Remi mengadakan pesta besok malam. Dan aku diundang.
- Apa? - Kau juga terus mengeluh soal aku.
Tapi aku sedang tidak ingin, Charlie.
Kau tidak perlu melakukan apa-apa. Aku akan membuat kari spesialku.
Tidak! Kau tak bisa mengundang orang Perancis...
...dan membuat mereka diare. Jadi biar aku yang kerjakan.
Serahkan padaku.
- Halo. - Halo.
Aku sarankan yang ini. Sedikit lebih mahal, tapi lebih bagus.
Kurasa itu lebih baik.
Aku tak keberatan memberimu saran soal air mineral. Tapi...
Ada yang harus kukerjakan. Aku harus pergi.
Karena kita bertetangga,
Mampirlah untuk minum teh jika kau ada waktu.
Abad ke-13, 14...
Dan beberapa abad ke-19.
Bagaimana kabarmu, Remi?
- Baik. Terima kasih. - Jaga dirimu.
Lihat siapa itu.
Baiklah.
Ketika aku melihat "chateau", aku teringat Hervé...
Seperti tak ada kehidupan. Kusam, konvensioal,
Merevisi ujian hukumnya dibangunan tua yang sepi itu,
Tapi sebagai seorang perayu...
Mengagumi dirinya dicermin, sambil menunggu mangsanya.
Aku bertaruh tulang denganmu, jika dia akan berbelok.
Setuju?
Dia benar-benar melakukannya...
- Ini aku. - Halo.
Sebagai bentuk terima kasih atas saranmu.
- Apa waktunya tidak tepat? - Tidak apa.
Masuklah.
Sangat indah.
Ini luar biasa.
Orang Inggris akan takjub dengan nuansa catnya,
Dan kain yang buruk.
Kau tak bisa membuat ulang efek seperti ini.
Ini meja Ayahku.
Ini sangat tua.
- Disinilah aku belajar. - Benarkah?
Aku tidak percaya!
Dia seharusnya pulang untuk membuatkan kami makan malam.
Apa yang dia lakukan?
Ini mengerikan.
Jangan berisik!
Mungkin aku hanya berkhayal.
Mereka mungkin cuma minum-minum.
- Astaga. Kau menemukan anggurnya disini? - Benar sekali.
Astaga!
Aku benci belanja disini. Aku tak bisa menemukannya.
Semuanya berasal dari London.
Itu lebih mudah.
Mungkin tidak mudah, tapi lebih baik.
Aku bisa tahu pasti dari mana asal produknya.
Aku sangat pemilih jika urusan makanan.
Aku tidak makan banyak.
Aku banyak memakan almond,
Kacang dan biji-bijian.
Itu antioksidan yang baik. Aku mirip seperti tikus kecil.
Kau mengerti?
Kuhitung selama 78 menit, sejak dia berbelok ke La Boissière.
Hingga aku melihatnya berkendara pulang kerumah.
78 menit.
Apa yang dilakukannya?
Martin, berikan piringmu.
Tentu.
Sudah berapa lama kau bekerja dibidang ini?
Apa kau akan menetap disini?
Astaga. Aku tidak tahu dengan pasti. Tapi...
Aku tidak tahu sudah berapa lama aku bekerja atau berada disini\.
Aku sudah tinggal disini.
Dan Rankin mengagumi Perancis. Terutama masakan Perancis.
Aku sudah mendengarnya selama bertahun-tahun...
Kau menyukai Perancis dan makannya.
Aku memamng menyukai keju dan anggur Perancis. Apa ada yang salah?
Itu seperti Maroko.
Panjang umur untuk "couscous", tapi ayo lupakan Maroko.
Menguasai anggur Perancis dan Camembert itu menyedihkan.
Istrinya Rankin orang Perancis.
Itu pengecualian.
Aku pengecualian.
Kau baik sekali, Joubert.
Kau tahu, jalan pikiranmu.
Bagiku, aku suka Perancis.
Gemma, aku tidak makan daging. Maaf, aku vegetarian.
Kau harusnya beritahu aku. Aku akan buatkan yang khusus untkmu
Tidak usah repot-repot. Jangan khawatir.
Aku hanya tidak terbiasa. Ya, karena itu...
Aku cukup minum saja. Tidak usah khawatir.
Tapi aku ingin bertanya padamu, bagaimana kau bisa tetap langsing,
Karena kau begitu langsing...
- Benarkah? - Tidak, jangan salah sangka...
- Aku hanya suka begini. - Baiklah.
Sudah pasti. Mereka bercinta.
Setidaknya sudah jelas. Itu semua karena aku.
Suaminya tidak tahu.
Kau jangan taku. Kau tak ada kaitannya.
Ya, Delphine.
Aku tak bisa berkonsentrasi untuk sesaat.
Ini juga berat bagiku.
Aku juga merindukanmu.
Aku akan memikirkanmu, sayang.
- Halo. - Halo.
Saatnya membuang sampah.
Benar.
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Kau?
- Belajarnya lancar? - Sulit berkonsentrasi.
Kenapa tidak mengajak kekasihmu ikut kesini?
Dia bisa membantumu berkonsentrasi.
- Menurutmu begitu? - Ya, tentu saja.
Mungkin kau benar.
Semoga harimu menyenangkan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sebentar...
Ya?
Halo, Ibu.
Aku tidak sedang kehabisan nafas.
Tidak, aku tidak habis berlari.
Aku sedang bekerja, Ibu kira apa?
Aku tahu. Dia sudah beritahu aku. Aku menghubunginya.
Baiklah.
Baiklah. Jaga dirimu, Bu.
- Tinggalah denganku. - Aku tidak bisa.
Tolong jangan pergi...
Aku mau bilang padanya, jika dia masih bisa keluar dari ini.
Dia bisa mengakhirinya.
Kau membuat hidupmu kedalam sesuatu yang tak ada masa depannya.
Dia akan membuatmu hancur, seperti Rodolphe menghancurkan Bovary.
Ini akan berakhir dengan kematian, Gemma.
Ini akan berakhir dengan kematian.
- Selamat pagi. - Selamat pagi. Hari yang baik?
Ya. Satu épi dan dua croissants, tolong.
Bagaimana kabar suamimu?
- Dia ke London. - Urusan kerja?
- Bagaimana dengan anakmu? - Baik. Tetap bodoh seperti biasa.
3.60 euro.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia lupa membawa croissants-nya.
Apa itu?
- Tikus. - Apa?
Apa yang kau takutkan?
Aku mendengar langkah kaki.
Tunggu sebentar...
Tak apa.
Tidak ada siapa-siapa.
Jangan khawatir. Suamiku belum kembali hingga hari minggu.
Aku tidak mau membicarakannya.
- Kenapa kau tetap dengannya? - Itu bukan urusanmu.
Aku tahu kau tidak akan meninggalkannya. Tapi kau yang akan meninggalkanku.
Kenapa harus merusak semuanya dengan membahas soal kedepannya?
Ini tak akan bertahan selamanya. Karena itulah ini sangat baik.
Kenapa kau begitu dingin?
Dengar...
Aku bahagia denganmu.
Tapi aku mencintaimu.
Kau mengerti?
Aku mencintaimu.
Kau mencintaiku?
Apa yang kau lakukan?
Berpikir.
Jam 2 pagi?
Tak ada pilihan.
Croissants-nya Gemma?
Aku tak percaya kau memakannya.
TIdak semuanya.
Terserah denganmu.
Aku akan mengajak Carrington jalan-jalan. Dah.
- Boleh minta 20 euro? - Untuk apa?
Untuk membeli buku.
- Kau? Buku? - Ya, urusan sekolah.
- Buku apa? - First Love, karangan Turgenev.
Carrington... Ayo, ikut aku.
Ayo.
Ayah?
20 euro?
Jadilah anak baik.
Dah. Tidak, kau tidak boleh ikut.
Tunggu...
Waktu kita satu jam.
- Sial, Sèvres-nya! - Apa?
Salah satu barang kami yang bernilai. Gawatlah aku.
Jangan khawatir, suamiku bisa memperbaikinya.
- Kau yakin? - Itu pekerjaannya.
Kau yakin tak bisa tinggal?
Maukah kau ikut denganku ke London?
Ke London atau keujung dunia sekalipun.
Bagaimana cara menghentikan perselingkuhan seseorang...
...tanpa mendapat keluhan.
Pertamanya aku mencoba melalui telepati.
Tinggalkan dia, Gemma. Tinggalkan dia.
Tinggalkan bajingan itu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku ingin dua croissants dan baguette "tradisional"
Dan juga madeleines de Commercy.
Madeleines-nya berapa?
Empat, tolong.
Bagaimana kabar suamimu?
Sangat baik. Kau akan segera bertemu dengannya.
Aku akan berangkat ke London.
Kau akan kesana?
Urusan kerja?
Berapa lama?
Sayangnya tidak lama.
Ada urusan apa?
Rindu negaramu?
Martin, hentikanlah!
Tidak, hanya mengganti suasana akan baik untukku.
5.60 euro.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Lihat betapa bahagianya dia?
Kasihan Charlie. Dia terlalu baik,
Terlalu percaya.
Seandainya aku bisa melakukan suatu tindakan keji...
Sebagai bentuk solidaritas sesama pria dengan Charlie.
Tapi aku tahu itu tidak benar.
Aku hanya bisa menjadi diriku sendiri.
Hanya saja aku teringat...
Surat Rodolphe kepada Nyonya Bovary.
"Aku pasti telah jauh ketika kau membaca surat yang menyedihkan ini.
"Aku ingin secepatnya untuk pergi...
"...agar menghidar dari godaan untuk bertemu denganmu lagi."
"Emma, lupakan aku."
"Kenapa aku harus bertemu denganmu?"
"Kenapa kau begitu cantik?"
"Selamat berpisah."
Selamat berpisah
- Tagihan, tagihan... - Bagus.
Tagihan.
Kenapa aku harus bertemu denganmu?
Kenapa kau begitu cantik?
Selamat berpisah! Herve.
Herve, apa maksud surat ini?
Sial!
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa. Hanya tetangga.
Ingat, kau kemari untuk merevisi ujian hukummu.
Sudah kau kerjakan, 'kan?
Aku tidak suka ketika kau bicara denganku seolah aku masih 10 tahun.
Dimana patung malaikatnya? Ibu tidak melihatnya.
Patung?
Salah satu benda...
...yang paling Ibu sayangi daripada rumah ini!
Patungnya tidak kenapa-kenapa. Hanya ada sedikit goresan.
Apa?
Bukan apa-apa.
Aku sudah minta orang Inggris yang mampu memperbaikinya disiini.
Orang Inggris?
Dia profesional.
Jangan bicara sembarangan dengan Ibu.
Bagaimana bisa orang Inggris memperbaiki patung Sèvres...
...yang selamat dari 3 perang revolusi dan 2 perang dunia tanpa goresan?
Ibu tidak ingin tahu kenapa ini bisa terjadi.
Apa itu wanita?
Maaf. Aku tak bisa ikut ke London.
Aku harus pergi ke Paris. Aku akan mengabarimu.
Aku Florence de Bressigny. Halo.
Kalau tidak salah, kau sedang memperbaiki patung Sèvres milikku.
Sèvres?
Patung keramik Sèvres.
Kau memperbaiki barang-barang antik, bukan?
Ya, tapi...
Patung keramik Sèvres? Anakku berkata...
...dia memberikannya padamu untuk diperbaiki.
Aku tidak mengenal anakmu. Nyonya.
Aku tidak mengerti. Dia benar-benar bilang padaku,
Dia memberikan barang berharga itu kepada orang Inggris dialamat ini.
Itu pasti kau.
Ini hal yang baru bagiku. Aku tidak punya Sèvres itu.
Tak ada patung keramik.
Ini benar-benar membuatku pusing.
Kurasa aku percaya denganmu.
Aku akan kembali ke Paris. Ini kartu namaku.
Aku sangat terikat dengan benda itu.
Selamat siang, Tuan.
Aku berhasil melakukannya.
Aku akui jika hari ini aku akan menghapus...
...momen memuaskan yang buruk ini.
Gemma, apa kau pernah mendengar nama "Bressigny"?
Tidak. Kenapa?
Dia datang menemuiku hari ini menanyakan sesuatu tentang...
Patung keramik yang seharusnya aku perbaiki.
- Ingat sesuatu? - Tidak.
Aku mengatakannya, karena...
Wanita itu menuduhku berbohong dan mencurinya.
Itu sangat memalukan!
Charlie, bisa kita bicara?
- Ada yang ingin aku katakan padamu. - Benarkah? Tapi tak mau mendengarnya.
Apa yang kau lakukan?
- Charlie, bicaralah padaku. - Bicara?
Kau berselingkuh dengan Herve.
Selama berminggu-minggu. Kau bahkan tak melihatku.
Dan sekarang kau mau bicara?
Yang benar saja aku mau bicara denganmu!
Kau mau kemana?
- Kapan kau kembali? - Aku tidak tahu.
Gus!
Apa yang kau lakukan disini? Apa kau tersesat?
Kemarilah, sayang.
Kemari!
Tenanglah, Gus.
Gemma...
Gemma.
Carrington, darimana saja kau...
Terima kasih, Martin. Terima kasih banyak.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Tak ada tanda-tanda darimu sepanjang minggu ini.
Tak apa. Aku hanya butuh waktu untuk menyendiri.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Apa kau ada waktu?
Tentu.
Tunggu disini, Gus.
Kau mau teh?You want some tea?
Ya, tentu.
Jadi, kau sudah mulai membacanya?
Madame Bovary.
Baru saja. Aku mendapatkannya di Rouen.
Mungkin karena namanya.
Aku ingin tahu itu tentang apa.
Kau menyukainya?
Awalnya tidak. Tapi seiring berjalannya waktu...
Ternyata menarik.
Itu benar sekali.
Aku menerima ini.
Ini surat dari pengacara Nyonya de Bressigny's lawyer.
Dia memintamu untuk mengembalikan patungnya...
Aku tidak mencurinya.
Aku tahu ada disini. Tapi aku tak bisa menemukannya.
Ada yang bisa kubantu?
Jika kau bisa membantuku membalas suratnya,
Itu akan lebih baik.
Bahasa Perancisku tidak begitu bagus.
Biar kucoba.
"Pengacara yang terhormat...
Yang terhormat... Untuk...
"Dalam menanggapi surat anda..."
"Kami membalas suratmu hari ini."
"Kami tidak mengerti..."
"Kami benar-benar tak mengerti..."
Benar-benar tak mengerti...
Tak mengerti...
"Anda...
"Kami tidak paham..."
"Kami benar-benar tidak paham..."
"Yang anda maksudkan..."
"Posisi kami...
"...adalah mengikuti...
Ada apa?
Tak bisa dipercaya!
Benar-benar tak bisa dipercaya! Terima ini, dasar bajingan!
Ini memang musimnya tikus sawah!
Kau membunuhnya?
Tentu saja. Aku harus bagaimana?
Bukan, aku hanya tidak menyangkanya.
Tempat sampahnya ada didapur.
Tahun ini benar-benar merepotkan!
Apa ini?
Itu untuk tikus.
Apa yang sudah aku katakan?
Jangan pakai ini! Jangan pernah, Gemma! Jangan pernah!
Tapi itu dari ahli kimia di Rouen...
Ahli kimianya itu bodoh!
Ini hal yang buruk!
Aku sudah tak tahan lagi dengan mereka!
Apapun itu, ini buruk!
Pakai arsenik!
Arsenik, mengerti!
Apa kau tidak membaca deskripsinya dibuku Madame Bovary?
Tolonglah...
Suratku...
Kau bisa bantu?
Maaf, aku tidak bisa.
- Berikan aku satu atau dua hari. - Baiklah.
- Hai. - Hai, Gemma.
Biar kuperkenalkan kau dengan temanku, Patrick.
Patrick, ini Gemma.
Gemma...
- Hai, Patrick. - Kalian sudah saling kenal?
Ya. Kami sudah lama saling kenal.
Maaf, aku harus bekerja.
Aneh sekali. Jadi semuanya sudah saling kenal.
- Bagaimana kau kenal Gemma? - Kami bertemu didesa,
- Dan suaminya... - Suaminya?
- Dia memperbaiki restoran. - Ya, itu sangat bagus sekali.
- Aku tak tahu dia sudah menikah. - Dia sudah menikah. Dia pekerja keras.
Gemma...
Patrick, apa yang kau lakukan disini?
Bagus. Aku tak boleh untuk berbicara. Baiklah. Tak apa.
Mark dan Wizzy berencana untuk melebarkan sayap di Perancis.
Dan sepertinya itu berpihak padaku.
Berpihak denganmu?
Tentu saja. Kau tidak tahu, ya?
Hondura dan aku sepakat untuk membangun perusahaan.
Aku resmi menjadi orang yang bebas.
Kenapa kita tidak pergi kesisi laut bersama?
Melalui Deuvile.
Aku tidak bisa. Sedang sibuk.
Omong-omong, Perancis cocok denganmu.
Kau terlihat berseri, Gemma.
Aku melihatmu, Patrick.
Karya yang luar biasa.
Gemma memintaku untuk menemaninya ke Rouen
Untuk menemui pengacara Nyonya de Bressigny.
Dia memintaku untuk menemuinya di gereja.
Aku kaget.
Aku takjub, Gemma ingin bertemu denganku disini.
Apa dia sengaja melakukannya?
Didalam kisah, Madame Bovary,
Emma juga menemui seseorang di gereja di Rouen.
Tepat sebelum menaiki kereta,
Yang mana menjadi salah satu bagian yang paling erotis...
Didalam sastra aband ke-19.
Seorang wanita yang bercinta didalam kereta.
Dan itu menjadi perjalan yang sangat-sangat panjang!
Aku tidak percaya.
Astaga!
Sudah siap untuk memesan?
Untuk Nyonya ini, mosaic of monkfish.
Dan untukku, filet de boeuf, setengah matang.
Dan tolong Anggur Steward-nya.
Segera.
Aku sudah mendengar soal tempat ini. Sangat menyenangkan.
Patrick, aku benci atas yang terjadi hari ini.
Aku membencinya, karena aku tidak bisa menolakmu.
Kau belum berubah.
Kau mengatakan sesuatu yang tidak bisa kau penuhi.
Ketika denganmu aku merasa seperti aksesoris, sama seperti...
...Ketika kau menjaga pena Montblanc milikmu.
Dan aku tidak mau itu terulang lagi.
Itu saja.
Aku mengerti.
Charlie, ini aku...
Aku baru saja menemukan patungnya. Aku akan menyimpannya. Dan...
Charlie, kau memperbaikinya,
Setelah apa yang aku lakukan terhadapmu.
Dengar, aku merindukanmu, Charlie.
Aku minta maaf atas yang telah terjadi. Aku tidak berharap kau memaafkanku.
Tapi, aku ingin bertemu denganmu lagi.
Aku mencintaimu.
Halo, Martin.
Aku ingin meminta maaf soal Rouen.
Aku tidak datang.
Aku tahu.
Tolong maafkan aku.
Sesuatu...
Sesuatu terjadi. Itu maksudmu?
Jangan marah.
Mampirlah untuk minum.
- Kau memindahkan barang-barangmu? - Ya.
Aku ingin menata ulang hidupku.
Membayar hutangku, menjernihkan kepalaku.
Menyelesaikan semua ini.
Menyelesaikan apa? Aku tidak mengerti, Gemma.
Jangan khawatir.
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan, Gemma.
Tapi jangan lakukan sesuatu yang akan membuatmu menyesal.
Menyesalkan apa? Tak ada yang perlu disesalkan.
Kikira sejak Rodolphe meninggalkanmu...
Rodolphe?
Astaga.
Kau yang mengirim surat itu!
Itu kau!
Kau melakukannya, bukan?
Kenapa?
Aku khawatir denganmu, itulah kenapa.
Apapun yang terjadi kepada Madame Bovary, terjadi kepadamu!
Namamu! Hutang-hutangmu! Kekasihmu!
Pada akhirnya dia bunuh diri! Aku tahu itu terlihat konyol.
Tapi percaya padaku, Gemma. Terkadang...
Hidup adalah tiruan dari karya seni.
Kau benar-benar sudah gila.
Jika kau berpikir aku akan bunuh diri karena masalah hutang,
Maka kau tidak mengenalku!
I am not that woman.
Lebih dari yang kau sadari.
Martin, aku bukan Madame Bovary!
Buang jauh-jauh itu dari pikiranmu. Ini akul!
Aku bebas.
Aku mampu untuk merasa bahagia. Mengerti?
Aku mempercayaimu.
Sampai bertemu.
Kejutan. Seseorang meninggalkan ini didepan pintumu.
Orang gila.
Patrick, apa maumu? Kukira kemarin sudah kukatakan semuanya padamu.
Boleh aku masuk sebentar?
- Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang? - Untuk sekarang?
Tergantung apa yang terjadi dengan Charlie.
Kukira aku ingin sendirian dulu.
Kelihatannya lebih baik seperti itu.
Gemma, kau tahu, aku sudah berpikir...
Apa yang sudah kau katakan padaku, itu benar sekali!
Aku orang yang buruk!
- Aku seorang pembohong dan pengacau! - Lalu?
Aku berpikir jika sangat disayangkan...
Karena aku tahu, kita bisa hidup bahagia bersama.
Dan hal yang terbaik yang akan terjadi kepada kita,
Itu tidak akan terwujud, jika kau tidak percaya kepadaku.
Dan?
Aku bisa berubah.
Aku akan berubah.
Semua akan berbeda.
- Apa maksudmu "berbeda"? - Ikutlah denganku ke London.
Itu tidak akan terjadi.
Gemma, apa kau percaya dengan takdir?
Maksudku, ini bukan hanya suatu kebetulan...
...jika kita berdua bisa kembali bertemu lagi.
Itu adalah takdir.
Si orang Inggris...
Charlie sudah kembali.
Bagus.
Tolong...
Tolong!
Istriku, Gemma...
Bagaimana?
Arsenik?
Kenapa kau berpikir begitu?
- Bukan itu? - Sama sekali bukan.
Lalu kenapa?
Dia tersedak hingga mati.
- Tersedak? - Ya, tersedak.
Karena sepotong roti.
Itu Wizzy...
Dia seharusnya menunda pesta ulang tahunnya.
Kami turut prihatin. Tetap tegar.
- Bisa aku bicara denganmu? - Tentu.
Menurutku, aku yang telah membunuhnya.
Apa?
Dengan sepotong roti.
Roti buatanku.
Jangan bicara konyol, Martin. Ini adalah kesalahanku.
Apa?
Si orang Inggris...
Charlie sudah kembali.
Apa yang kau lakukan! Jangan sentuh dia!
Dia istriku! Kau mengerti!
Charlie...
Tapi ini bukan salahmu.
Kau tahu itu, Charlie. Ini adalah salahku.
Aku mengacaukannya.
Percaya padaku. Aku bersungguh-sungguh soal ini.
- Tinggalah denganku. - Patrick, aku tak mau tinggal denganmu.
Penjelasan sederhananya, Aku tidak mencintaimu.
Jangan katakan itu. Jangan lakukan ini.
Itu tidak benar... Kau mencintaiku.
Kau mencintaku dulu dan nanti.
Itu tidak boleh.
Tak apa... Bernafaslah.
Ayo, muntahkanlah.
Muntahkan... Bernafaslah...
Santai saja... Ayo...
Baiklah. Kau siap?
Baiklah. Sudah siap?
- Satu, dua... - Lepaskan dia! Lepaskan!
Apa yang kau lakukan?
Dia istriku! Kau mengerti!
- Charlie, kau salah paham! - Kau menyentuhnya!
- Kau salah paham! - Kau menyentuhnya!
Hentikan, dasar bodoh!
Hentikan Charlie!
Kau menyentuhnya!
Charlie, Hentikan! Charlie!
Malam ini mungkin akan hujan lagi.
Mengetahui jika aku harus ikut ke pestanya Rankin,
Membuatku ingin melewatinya.
Mengajak Carrington jalan-jalan...
Aku memutuskan untuk menjual rumah.
Aku akan kembali kepada Charlie.
Melihat kedepan...
Ke hidupkiu yang baru.
Aku rindu dengan bus berwarna merah.
Enam bulan kemudian
Bersihkan kakimu, Julien.
- Sudah bertemu tetangga baru? - Mereka sudah pindah kesini?
Mereka orang Rusia.
Orang Rusia?
Wanitanya sangat cantik sekali.
Yang benar saja, Julien.
Tebak siapa nama mereka...
Dimulai dengan huruf "K".
Pezinah, kematian tragis...
Melompat didepan kereta...
Anna Karenina?
Bingo.
Sebenarnya, Kalenina. Hampir sama.
Ini luar biasa.
Tak masuk akal.
Aku hanya bercanda. Mereka bukan orang Rusia.
Mereka dari Rouen. Namanya Mercier.
Kau membuat Ibu takut, dasar bodoh.
Dasar bodoh!
Halo. Aku tetanggamu.
Jika kau butuh bantuan,
Aku siap membantu.
Kau sangat baik.
Bahasa Perancismu bagus sekali!
Terima kasih. Kau juga sama.
Dimana kau mempelajarinya?
Sekolah. Sama seperti yang lain.
Buar aku bantu. Ya, aku memaksa...
Kau bahkan tidak ada aksennya.
Begitu juga denganmu.
Bagiku itu biasa. Asalku dari sini.
Lahir disini?
Namaku Joubert.
Martin Joubert.
Aku kembali ke Normandy 7 tahun yang lalu.
Untuk melanjutkan toko roti ayahku.
Apa kau membuat roti bebas gluten untuk diet?
Aku membuat roti yang rendah kalori.
Keahlianku membuat Croquinette.
Multi-butiran.
Aku juga bisa membuat Pirozhki. Dengan daging sapi. Dan keju.
Baiklah.
Apa kau sudah membaca tentang Anna Karenina?
ObezSubs